スマートフォンの編集で、メッセージの位置を指で自由に動かせますか？

いいえ、メッセージフレームを指で自由に配置することはできません。
スマホ編集では、メッセージの追加、編集、掲載ページの移動、同じページ内での入替ができます。メッセージは、ページ内の件数に応じたレイアウトに沿って配置されます。