スマートフォンの編集画面でメッセージを削除できますか？

いいえ、スマホ編集ではメッセージ自体の削除には対応していません。
不要なメッセージがある場合は、PC編集画面またはマイページから操作してください。