スマートフォンで写真の大きさも変えられますか？

はい、できます。
写真の調整モードでは、ピンチ操作や四隅のハンドルで拡大・縮小できます。PCと同じ細かな自由編集を行いたい場合は、PC編集画面をご利用ください。