台割作成画面でメッセージ配置をリセットすると、すでに未配置のメッセージにも影響がありますか？

いいえ、すでにメッセージ一覧にある未配置のメッセージには影響ありません。

ページに配置されているメッセージのみがリセットの対象です。