編集画面で表示されているグリッド線は、完成品にも印刷されますか？

いいえ、印刷されません。グリッド線はあくまで編集中に配置の目安として画面上のみに表示される補助線です。
実際の印刷物や完成データには反映されませんのでご安心ください。